解读一篇华尔街日报中文网官方文章

华尔街日报中文网官方微博：《中化购先正达交易在华引发转基因担忧(2017-03-27 15:09:30)》

昨天华尔街日报中文网官方微博发文（见末尾附文），

http://blog.sina.com.cn/s/blog_624c2f040102x357.html

我来做个解读。（引号内是引用文字）

1.“若中国化工这桩430亿美元收购交易能够完成，将成为迄今为止中国规模最大的海外并购交易。”会花钱是有本事。投其所好拍马屁——先正达来中国就是干转基因的，直接说，我们都明白。

2.“目前中国仍禁止种植转基因大豆等作物，不过许多农业业内人士预计，一旦中国化工收购先正达交易获得监管机构批准，这种状况将逐步发生改变。预计该交易将于今年晚些时候获得监管批准”——先正达“下嫁”都首要任务：落实中国转基因大豆的产业化。

3.中国人反转不是因为转基因有害，是因为国内食品安全状况太差。

4.中国领导人像美国政府等主流一样认为：转基因很安全——这是吹捧呢，还是下绊子？

5.“美国政府、国家科学、工程和医学学院(National Academies of Sciences, Engineering and Medicine)、甚至中国领导人都称，转基因作物是安全的。这类产品在美国和其他国家已经很常见”——即使转基因安全和高产都是谎言，中国也需要转基因（因为自贱？）

6. “转基因的支持者们称，高科技种子会提高农业产量，这对一个需要养活十几亿人口的政府来讲是要优先考虑的问题。业界高管表示，提高收成、避免进口更多作物的大范围改革也需要这种种子”——中国想减少转基因进口，就得自己生产转基因。“避免进口更多”也叫“改革”。

6.华尔街日报提到一叫William Niebur 的洋人，杜邦先锋有给前总裁就叫这名字，中文名应该是倪博，他在先玉335引起的“老鼠没了”新闻事件中，有及时扑灭中国舆论质疑之功。这个同名同姓的洋人现在担任了一家中国种子研究公司Qrigin Agritec Ltd 的总裁——这公司，不就是大名鼎鼎的“奥瑞金”嚰？创业者韩庚辰哪里去了呢？【北京奥瑞金种业股份有限公司成立于1997年，注册资金1亿元人民币，是一家融合现代生物技术及遗传育种等高科技手段，进行农作物优良新品种选育、生产、加工、销售及技术服务的农业生物高新技术企业。主营业务为：水稻、玉米、棉花、油菜新品种的研发、生产、销售。】

7.一个重要的纸面上的事实：中国目前只允许种植转基因木瓜和棉花——以后呢？有一帮人梦想把全中国每一种农作物都变成转基因，但是中国人90%不同意。第七点埋下了伏笔：中国今后如何推转基因的路，现在还不想定下来（通过购买先正达钉死这条路线）？等什么等？【上面不是讲了么，中国领导人认为转基因很安全！】

8. 引：“多年以来，全球种子行业都对中国市场虎视眈眈”。我们把自己的生存命脉当市场，让市场来配置资源，所以全球的种子都来开发我们，豪不客气。说得远一点，种子是人民的，不是公司的财产，想用做大种子公司来发展农业，是颠覆性错误。

9. “尽管包括先正达、杜邦公司(E.I. DuPont de Nemours & Co., DD)和孟山都公司(Monsanto Co., MON)在内的西方农业巨头活跃在这一全球人口最多的国家，但中国对转基因种子的限制使得它们很难与本地竞争者拉开距离”——洋人在中国种子市场上还没赚够钱、转基因产业化太慢了！华尔街日报来发话：中国转基因种子不许再“限制”。

10. “中国的种子市场规模高达170亿美元，这一巨大的市场可以帮助先正达实现销售额增长，目前该公司年销售额接近130亿美元”——华尔街日报站在先正达公司的立场上说：中国就归先正达了，中国就是先正达的市场了：中国13亿人的肠胃可以帮助先正达实现销售额增长，这是多么伟大而光荣的使命啊！

11. “农业公司高管称，中国种子行业非常分散，竞争激烈，数千家小公司竞相向农户销售种子。引进高技术含量的外国种子有可能将许多小公司挤出这一领域，许多公司可能要努力维持现状”——谁的农业公司高管？先正达的？中国登海？只要知道这一点就够了：先正达是来洗牌中国种子公司这个“市场”的。

12. “中国政府官员似乎注意到了扭转公众看法的必要性”——中国农业部副部长、孟山都公司顾问张桃林，在此受到通报表扬。

13. “先正达在公告中指出，中国政府支持大力研究转基因食品，将其视为中国农业现代化的关键一环”——这家瑞士公司还没有被中国买下来，就用太上皇的口气讲话了。一旦它“入住”中化，不就是“入主中原”吗？中国官方的“农业现代化”蓝本是错的，你看洋人多么赞赏我方犯的根本性错误！

14. “杜邦(Dupont)种子开发部门总监吴坚称，改变人们对转基因作物的看法或需多年时间”——用先玉335横扫了北半个中国的杜邦公司，看来是从来不打盹的主。转基因在全世界兵败如山倒，多年的时间教育全世界的人民，有转基因就没有自己的未来。多年的时间也少这样教育中国人民的，仅仅是因为中国科匪太多，转匪太恶，敢犯天条，践踏国人同胞的食物主权，所以才有洋人和洋人的喉舌如此肆无忌惮地在中国放毒，肆虐！

 

再综合归纳一下上面14点没有覆盖的要点。

1. 文中给了两张图片，用厚重的柱图表明，美国的玉米大豆转基因比例都在80-90%区间。华尔街日报绝不会告诉中国让，在美国和欧洲（欧洲年进口转基因大豆4100万吨）转基因大豆油主要用途是做印刷油墨和生物柴油，转基因豆粕是生产肉蛋奶食品的“要素”。

@姐反转咋的（3月27日 23:28） 大豆油油墨的普及推广很快，在欧洲、日本、韩国等国家和地区先后得到大范围的应用。目前，很多对环保要求较高的印品也趋向于使用大豆油油墨印刷，如玩具、食品、化装品包装等，以减少气味对包装的影响。美国1万多种报纸中，有1/3左右的在用大豆油油墨；1500多种期刊中，有90%以上在用。（2005年数字）

转基因玉米主要用途是（1）烧酒精，（2）喂猪牛，（3）出口。

华尔街日报中文版绝不会提及美国小麦现在没有转基因，以后也永远不会有。

2. 华尔街日报是外媒的主力部队。它挑了2017年3月27日这一天，在其中文网官方微博发表这么一份充满谎言和不实之词的“博客”，意欲何为？——一周后中美两国首脑要见面，收购先正达这个世纪收购案将要落槌......新任驻华大使，前衣阿华州长特里.布兰斯塔德将“再次”会见习主席，他早就公开说，他手里有打开中国转基因玉米大豆市场的钥匙（就好像中国的国门还有门栓一样）。主流大报敲边鼓、为大事列出关键点，这是美欧媒体惯用之计。美国以战略欺骗之计引导中国走上转基因路线，多年来国际主媒时时敲边鼓，扶上马送三程，撵着中国快点走。

3. “中国化工集团未回应置评请求。”——有资格讲话的也许是中美战略合作联合工作委员会。中美两国农业部正副部长都是其成员。虽然这“联合工作委员会”从不公布日程和工作成果，但我估计它上级的领导一定很满意：引导中国跳下去了，所有的转基因垃圾也都倒下去。

4. 最后：“杜邦(Dupont)种子开发部门总监吴坚称，改变人们对转基因作物的看法或需多年时间”——从1996年以来这多年，时间怎样改变着人们对转基因作物的看法？人民的“看法”是越来越反对，但是他们看不见。

听吧，满耳是大众的嗟伤! 看吧,一年年国土的沦丧!

十天以后...................

对“大众的嗟伤”有如此充耳不闻的定力——需要何种修炼？还能拉住闸吗？

​​​中国化工集团公司(China National Chemical Corp.)收购瑞士农业巨头、全球领先转基因种子生产商先正达(Syngenta Ag, SYT)的交易将中国国内对转基因食品和作物的反对声音推到了风口浪尖。若中国化工这桩430亿美元收购交易能够完成，将成为迄今为止中国规模最大的海外并购交易。
 

目前中国仍禁止种植转基因大豆等作物，不过许多农业业内人士预计，一旦中国化工收购先正达交易获得监管机构批准，这种状况将逐步发生改变。预计该交易将于今年晚些时候获得监管批准。
然而，任何改变都可能遭遇来自农民和其他中国人的反对。肇东附近的长富村村民李树斌（音）一家种植约18亩玉米。他说，他们所知道的是转基因作物不是天然的。他家里的取暖依靠的是燃烧从农田里回收的玉米秸秆。他表示，这可能会带来食品安全问题，如果是这样的话，他们不敢用转基因种子。
对转基因作物的担忧一部分来自公众对中国食品安全的广泛不信任，近年来中国曝光的食品安全丑闻导致数千人患病甚至丧生。2008年曝光的三聚氰胺毒奶粉事件导致近30万婴幼儿的健康受到危害，其中六人丧生，成为最严重的食品安全事件之一。
美国政府、国家科学、工程和医学学院(National Academies of Sciences, Engineering and Medicine)、甚至中国领导人都称，转基因作物是安全的。这类产品在美国和其他国家已经很常见。
转基因的支持者们称，高科技种子会提高农业产量，这对一个需要养活十几亿人口的政府来讲是要优先考虑的问题。业界高管表示，提高收成、避免进口更多作物的大范围改革也需要这种种子。

​

纳斯达克上市的种子研究公司Origin Agritech Ltd.的总裁William Niebur说，如果将先正达引入中国，势必会引进生物技术。
这可能在计划之中，但来自中国黑龙江省肇东这类农业区的阻力令局面复杂化。肇东与俄罗斯接壤，主要出产玉米和大豆，和爱荷华州有些类似。据官方数据，肇东去年的粮食总产量占到了全国的10%，超过其他省。
李树斌和许多其他人希望中国继续禁止种植转基因农作物。目前中国仅允许种植棉花和木瓜转基因作物，但允许进口部分转基因作物。
去年黑龙江省一份调查发现，超过90%的受访者反对转基因农作物。一家政府智囊机构进行的全国性调查发现，愿意食用转基因食品的受访者不足20%。
甚至部分肇东农民也表示担心安全问题，尽管如果使用转基因种子，这些农民的收成和收入可能会增加。
多年以来，全球种子行业都对中国市场虎视眈眈。尽管包括先正达、杜邦公司(E.I. DuPont de Nemours & Co., DD)和孟山都公司(Monsanto Co., MON)在内的西方农业巨头活跃在这一全球人口最多的国家，但中国对转基因种子的限制使得它们很难与本地竞争者拉开距离。中国的种子市场规模高达170亿美元，这一巨大的市场可以帮助先正达实现销售额增长，目前该公司年销售额接近130亿美元。
农业公司高管称，中国种子行业非常分散，竞争激烈，数千家小公司竞相向农户销售种子。引进高技术含量的外国种子有可能将许多小公司挤出这一领域，许多公司可能要努力维持现状。
中国政府官员似乎注意到了扭转公众看法的必要性。农业部副部长张桃林在本月的新闻发布会上回答有关转基因作物的问题时表示，原则上中国政府认为转基因作物是安全的，但未提供转基因作物在国内种植的时间表。
先正达在公告中指出，中国政府支持大力研究转基因食品，将其视为中国农业现代化的关键一环。
先正达称，农业生物科技能够提高生产力，保障收成，改善作物质量，同时使农作物种植对环境的影响降至最低。
中国化工集团未回应置评请求。
杜邦(Dupont)种子开发部门总监吴坚称，改变人们对转基因作物的看法或需多年时间。

Brian Spegele