【毛泽东纪念馆】开到了莫斯科

 

　　В Москве откроется музей Мао Цзэдуна 莫斯科毛泽东博物馆即将对外开放

 

 

　　В усадьбе Мусиных-Пушкиных, расположенной в поселении Первомайское на территории Новой Москвы, после реставрации главного здания расположится Китайский культурный центр и экспозиция, посвященная Мао Цзэдуну.

　　穆欣-普希金庄园位于新莫斯科境内的五一镇，在庄园的主楼修缮完毕之后，中国文化中心及毛泽东展览馆将落成于此。　　

　　Именно в этой усадьбе в 1928 году проходил съезд Коммунистической партии Китая — единственный съезд, который состоялся за пределами страны. Сам Мао Цзедун на нем не присутствовал, однако в отреставрированных залах разместят фотографии китайского вождя, стенды с его изречениями и плакаты с лозунгами Коммунистической партии Китая – всю экспозицию доставят в Москву из Пекина. На первом этаже усадьбы будут установлены мультимедийные экраны, рассказывающие посетителям об истории памятника.

　　1928年，中国共产党（第六届全国）代表大会就是在这座庄园召开，这也是中国共产党唯一一次在境外召开的全国代表大会。毛泽东本人并没有出席会议，但是在修缮后的大厅里将陈列他的照片、名言和写有中共标语的宣传画。所有的展品均由北京运抵莫斯科。庄园的一层将安放多媒体显示屏，向游客讲述展出文物的历史。　　

　　В настоящее время реставрационные работы главного здания почти завершены. Открытие комплекса запланировано на июль.

　　目前，主楼修复工作已基本完成。该博物馆预计于7月对外开放。　　

　　Договор о передаче здания усадьбы в долгосрочную аренду Китайскому культурному центру был подписан 5 сентября 2013 года в Санкт-Петербурге в рамках саммита "Группы двадцати" в присутствии президента России Владимира Путина и председателя КНР Си Цзиньпина, напоминает РИА Новости.

　　俄新社报道，2013年9月5日，在圣彼得堡举行的“G20”峰会框架内，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京和中国国家主席习近平签署了关于（穆欣•普希金）庄园长期转租给中国文化中心的协议。

　　来源：俄语编辑部微信