八月的巴黎，

　　伍珀河的少年与摩塞尔的记者，

　　从此乐章奏鸣，

　　少年拉响第二提琴。

　　年轻的瞳孔丈量

　　曼彻斯特的煤灰。

　　痛苦是砝码，

　　尊严在斗争中苏醒。

　　埃及的幽禁无法戒断

　　英特纳雄耐尔的誓言。

　　当伦敦的雾吞下最后一声咳喘，

　　他接住从椅边滑落的鹅毛笔。

　　名为国际的巨轮远航，

　　他为其校准经纬。

　　不论引文抑或剽窃，

　　他捍卫逝者的尊严。

　　他合眼时，

　　伦敦的雾又一次漫过威斯敏斯特桥的拱顶。

　　年轻的学徒如是写道:

　　“一盏多么明亮的智慧之灯熄灭了，

　　一颗多么伟大的心停止跳动了!”