著名苏联歌曲译配专家薛范所写俄罗斯名歌集前言十分准确鲜明生动，可谓字字玑珠，精彩绝伦，下择几句。

　　俄苏歌曲，它赞美创造性的劳动，把普通劳动者作为歌曲的主人公，讴歌他们的业绩，生活和爱情;

　　俄苏歌曲，它体现了对远大理想的追求，对崇高事业的奉献精神，对公民责任感的认定，对社会，对国家，对人类命运的深切关注;

　　俄苏歌曲，它以最纯朴的诗意语言和音乐词汇来抒发对情爱和幸福感的体验，对人性真善美的弘扬;

　　俄苏歌曲，它所有作品中都跃动着积极的人生态度，喷薄出一股使人奋发向上的青春力量。

　　《祖国进行曲》是其中之一，是1936年上映的音乐故事片《大马戏团》的插曲。该片叙述西方某国一个马戏团女演员，由于生育了黑孩子而为社会所不容，遭到迫害，最后在社会主义苏联受到尊重，获得施展才能的机会。列别杰夫-库玛奇词，杜纳耶夫斯基曲，此歌大获成功，充分表达出苏联人对自己祖国的自豪感，用明朗的音乐形象让人们信服地感受到社会主义国家真正的平等自由。4年多后，即1941年，该片音乐及歌曲荣获斯大林文艺一等奖。苏联广播电台选作开始曲，几乎成了苏联第二国歌。50年代初，在新中国也广为流行，脍炙人口。

　　主歌：

　　我们祖国多么辽阔广大，它有无数田野和森林，我们没有见过别的国家，可以这样自由呼吸。

　　副歌：

　　1，打从莫斯科走到遥远的边地，打从南俄走到北冰洋，人们可以自由走来走去，就是自己祖国的主人，各处生活都很宽广自由，像那伏尔加直泻奔流，这儿青年都有远大前程，这儿老人到处受尊敬。

　　2，我们田野你再不能辨认，我们城市你再记不清，我们骄傲的称呼是同志，它比一切尊称都光荣。有这称呼各处都是家庭，不分人种黑白棕黄红。这个称呼无论谁都熟悉，凭着它就彼此更亲密。

　　3，春风荡漾在广大的地面，生活一天一天更快活，世上再没有别的人民，更比我们能够欢笑。如果敌人要来毁灭我们，我们就要起来抵抗，我们爱护祖国有如情人，我们孝顺祖国像母亲。

　　第一段中，为了唱起来方便，把“南部群山”译成“南俄”。原文此处应指塔吉克共和国与阿富汗接壤的群山，表现苏联领土辽阔。

　　第二段，言简意赅，说明共产主义是人类共同的宏伟事业，崇高理想和坚定的信念。我们骄傲的称呼是同志，它比一切尊称都光荣，成为经典名句。

　　歌曲产生在肃反胜利，第二个五年计划蓬勃展开之际。全苏联欣欣向荣，蒸蒸日上，上下同心，步调一致，大家都是为社会主义献力的同志。斯达哈诺夫同志，雅科夫列夫同志，布琼尼同志。女英雄卓娅绞索勒颈时对被强迫围观的苏联居民最后喊出的话是“斯大林同志和我们在一起，斯大林同志就会来的!”

　　苏联如此，中国也如此。在新中国，到处是同志称呼：男同志，女同志，工人同志，农民同志，解放军同志，等等，整个社会风清气正。尤其在部队中，和旧军队中的称呼“弟兄们”格格不入，“同志们”是人民军队独有的标准称呼，是人民军队和旧军队明显的区别。

　　反攻倒算大翻案年月，一些无知之辈，或有反共情节，或喜欢邪门歪道的影视人硬把“弟兄们”强加在人民军队指战员头上，而且乐此不疲。

　　邓力群同志曾写过文章，主张还是称同志。但在旧社会污泥浊水倒灌，一些人起劲捡拾其垃圾的喧嚣声中，难起作用。

　　结果在称呼方面，先生小姐盛行。先生凑合，小姐则变味，社会风气与苏联祖国进行曲所高歌的积极健康，朝气蓬勃的社会主义社会渐行渐远。

　　薛范老师曾在央视一访谈节目中批评浮躁无知现象和靡靡之音式歌曲。他写道：今天我们唱俄苏歌曲，不仅是因为它经久不衰的艺术魅力和厚重的文化品位，也不仅是对过往时代的追忆，更多的是对未来新世纪的信念，是对我们曾经拥有而如今正在失落的许多弥足珍贵的东西的呼唤。因为我们相信：这世界上只要有人类存在一天，那些激励我们去追求崇高理想，追求美好生活的歌曲将永远和我们同行。

　　电视台曾播放过一首什么名曲，曲调有和祖国进行曲相似之处，相当优美。内容仿佛一女子爱上了个优秀男人，无奈他身边有个她云云。小三心理，不敢恭维。思想境界和祖国进行曲天壤之别。

　　可惜，祖国进行曲很难听到。连堪称经典的艺术高峰革命现代京剧舞剧都不常听到，何况斯大林时代的歌曲?薛范老师说的有道理，大意：一些人就不懂艺术。

　　重提祖国进行曲，主要还是劝诫那些不懂常识，张冠李戴，硬让人民军队指战员说旧军队和土匪的语言的影视人员。