如果让我来建设理想国

　　如果让我来建设理想国，

　　我会首先对自然万物让度。

　　它们的自由是我无比的幸福，

　　为此我不会增修一条多余的小路。

 

　　尽可能地小就是我的心愿，

　　一间容身的小屋我并不觉得狭促。

　　我要把广阔的天地让给众生，

　　这才是我地球长子应有的使命。

 

　　哪能这样物欲汹涌呢?

　　现代化没有感到得了失心症?

　　你还到哪里去找自然的魂灵?

　　就从你们空洞的心胸?

 

　　我只看到我们已失去了文明的腹地，

　　现代化又到哪里去缓冲喘息?

　　而人的心灵是这样一种奇怪之物，

　　它只有在自然的怀里才能得到静谧。

 

　　别到处是人工了，这真的不合适，不合适，

　　我们的视野更需要天迹。

　　大城市对谁而言都不是福祉，

　　我们需要重新展开想象力。

 

　　大田野，小城市，

　　这样的格局才是美的。

　　因为城市若不以广袤的田野为后方，

　　它就是一堆建筑垃圾。

 

　　这就是我能想到的人的美好品质了，

　　它还能把欲望控制在最起码的比例。

　　对自然厚养薄取才是正道，

　　而不是像如今的背道而驰。

 

　　我们都是一场饕餮盛宴的参加者啊，

　　只不过有人吃肉有人喝汤而已。

　　而我，因这肉汤不合口味，

　　没尝几滴就已早早地离席。

 

　　你们要是真想提高人们的生活品质，

　　那就首先提供一种美好的心灵关系。

　　因为这是一切活动的首要，

　　是一切所谓发展的前提。