一组“朝鲜第十四届最高人民会议”新闻

朝鲜第十四届最高人民会议第三次会议公报

　　朝中社平壤4月13日电　朝鲜第十四届最高人民会议第三次会议补选国务委员会委员，任命内阁成员。名单如下：

　　补选李炳哲、金衡俊、金正官、李善权、金正浩为国务委员会委员。

　　任命杨胜虎、金哲秀、金正南、李成鹤为内阁副总理、资源开发相、机械工业相、轻工业相。

朝鲜2019年国家预算执行情况与2020年国家预算

　　朝中社平壤4月13日电　据提请第十四届最高人民会议第三次会议的国家预算报告，2019年国家预算圆满执行。

　　去年，积极扩大预算收入来源以确保加强国民经济自立性主体性的财政，开支大部分预算份额支持了促进重要项目建设、发展科技教育保健部门等发扬我们朝鲜式社会主义制度优越性的工作。

　　2019年国家预算收入超额完成1.5%，比上年增长5.3%。

　　很多工厂企业超额完成国家预算缴纳计划，各道、市、郡根据本地有利的自然地理条件和地方经济特点，积极努力自力发展经济生活，从而地方预算收入超额完成0.6%。

　　2019年国家预算支出执行99.8%。

　　支出总额的15.8%用于加强自卫国防力量，力推尖端武器系统开发和军火生产工序现代化改造。

　　支出总额的47.7%用于以自力更生威力打开社会主义建设进军路的国民经济发展，支持增加电力生产、振兴煤炭工业、加快推进冶金工业和化学工业主体化、发展对改善民生具有决定性意义的农业水产业轻工业部门。

　　科技领域投资比上年增加8.7%，积极推动了实现科技生产一体化，将国家经济转为知识经济。

　　建设部门国家投资比上年增加5.9%，用资金支撑重要项目建设工程稳步推进。

　　支出总额的36.3%用于改善教育条件和环境、夯实保健卫生部门物质技术基础、按照我们的方式发展体育文艺等社会主义文化。

　　报告说，2019年国家预算执行中出现了一些缺点。

　　这些缺点给了这样一个深刻教训：若经济领导干部不坚持完全负责党和人民交给的革命任务的立场，革命性地做好部署和指挥，就不能实现国家对经济工作的统一指挥和战略管理，不能振兴全盘经济。

　　报告说，今年面临着这样一个重大任务：要积极遵循党的七届五中全会纲领性任务，周密做好有效利用现有经济基础的经济部署和组织工作，以加强国家财政，负责任地保障经济发展和改善民生所需的资金。

　　2020年国家预算正确拟定了国家预算收入和支出，以资金支撑整饬全盘经济，加大资源投入培养人才和发展科技，进一步夯实国民经济自立基础，更加推动和巩固社会主义文明建设和国家防卫力量的我国人民的正面突破战。

　　国家预算收入预计比去年增加4.2%。

　　具体增加项目包括：预算收入的主要项目——交易费1.1%，国家企业缴纳金1.2%，共占收入总额的83.2%;

　　合作团体缴纳金0.4%，不动产使用费0.1%，社会保险费0%，财产销售及价格偏差收入0.3%，其他收入0.2%，特殊经济贸易区收入0.3%，而且从2020年起计划将国家投资固定财产折旧费列入国家预算利用。

　　国家预算收入中，中央预算收入占74.3%，中央经济收入占压倒比重。预计各道、市、郡以本地收入保障支出，并向中央预算上缴大笔资金。

　　国家预算支出预计比去年增长6%。

　　具体增长项目为：经济建设开支6.2%，占支出总额的47.8%;

　　冶金和化工、电力和煤炭、机械和建材工业、铁运和轻工业、农业和水产业等国民经济部门开支7.2%;

　　按照计划保障平壤综合医院建设、金策钢铁联合企业建立氧气发生器等年内完成的重要项目建设所需的资金;

　　科技部门开支9.5%;

　　开支惠民费，教育部门和保健卫生部门开支分别增长5.1%和7.4%;开支社会文化费，文艺和体育部门开支分别增长5.8%和4.3%;

　　国防费开支将占国家预算支出总额的15.9%。

　　今年也将向旅日朝鲜同胞子女发放高额教育援助费和助学金，以继续推动旅日朝鲜人总联合会民主民族教育发展。

　　报告强调，将积极遵循朝鲜劳动党的战略构思，圆满执行今年国家预算，用财政支持实现社会主义强国建设抱负和理想的全民斗争。

朝鲜内阁去年的工作情况与今年的工作任务

       朝中社平壤4月13日电　据提请第十四届最高人民会议第三次会议的内阁工作报告，去年内阁根据金正恩同志在历史性的朝鲜劳动党第七届中央委员会第四次全会报告和施政演说中提出的纲领性任务，重点扩大和加强国家自立发展能力，实现经济可持续发展和设备原材料国产化，搞活生产，组织进行了把全盘经济提升到新的更高阶段的斗争。

　　报告说，去年，国民经济各部门各单位超额8%完成年度工业总产值，很多省、中央一级机关、市和郡人民委员会、工厂企业超额完成年度国民经济计划。

　　电力工业部门超额3%完成水力电力生产计划，周密做好发电设备维修，增加电力产量，各火电厂打造了不靠重油稳定生产电力的可靠保证。

　　煤炭工业部门将年度煤炭生产和电煤供应比上年分别增长23%和22%，蕴藏量多、开采条件优越的大规模煤矿奠定了增加煤炭产量的基础。

　　冶金工业部门将金策钢铁联合企业的生铁、钢铁和压延钢材产量比上年分别增长22%、2%和37%;化学工业部门大幅增加了化肥、碳化钙和苛性苏打产量。

　　铁路运输部门超额5%完成年度货运量计划;机械工业部门超额完成重要指标的年度生产计划。

　　建设部门如期完工三池渊市建设第二阶段工程，还取得了出色地建成中坪蔬菜温室农场和苗圃、阳德温泉文化休养地、渔郎川发电站八乡水坝等劳动党时代纪念碑式创造物的惊人成果。

　　农业战线在不利的气候条件下突破了粮食生产最高收成年度水平。

　　水产部门积极开展捕鱼战斗，升级渔场探索支持系统，进一步提高了捕鱼科学化水平。

　　国土环境保护部门完成了元山葛麻海岸旅游区和阳德温泉文化休养地等重要项目的树林化园林化，升级改造平壤至香山、平壤至元山旅游公路等全盘公路。

　　科研部门取得对经济工作和改善民生具有决定性意义的科技成果，进一步引领自力更生大进军。

　　教育部门以第十四次全国教员大会为契机，新设40多个尖端技术课程，采用基于现代教育科学和教育技术的100多个教学方法，为解决国民经济各部门的科技问题作出了贡献。

　　保健部门在全国范围高强度进行防范新冠肺炎疫情的医学观察和隔离工作，保证国内尚无新冠病毒感染病例，并现代改建凝聚党的领导业绩的保健单位，进一步夯实保健部门的物质技术基础。

　　报告强调，去年所取得的一切成就再次清楚地证实，有党的英明领导，无论敌人怎样拼命挣扎，我们完全能够自食其力，按照我们的方式打开发展繁荣之道。

　　报告说，去年的内阁工作中出现了一些严重缺点。

　　缺点给了这样一个深刻的教训：如果经济领导干部连自己分内的事都做不好，就不能胜利攻占党的经济建设目标。

　　报告说，目前我们面临着高举“要发起正面突破战冲破阻碍我们前进的一切困难!”的战斗口号，要无条件彻底完成党的七届五中全会提出的经济建设目标的重大艰巨的任务。

　　报告指出，为了贯彻落实党中央委员会、国务委员会、内阁共同决议书任务，内阁提出如下核心任务：本着一切都服从于保障人民健康和生命安全原则筹划经济工作，发挥自力自强精神果敢开展正面突破战，重整国家经济基础，全部挖掘一切可用的生产潜力，充分保障经济发展和人民生活需求。

　　要合理整顿经济工作体系和秩序，增强国家经济组织者的作用。

　　要全面掌握国家资源和资金来源，集中力量确保统筹经营管理国家经济的资金力量、执行力量。

　　要整饬开发和利用对国家经济发展具有战略意义的地下资源的严格纪律，并采取强大措施保护和增殖水产资源。

　　要本着圆满保障全盘贸易活动的原则，改进工作体系、秩序和方法，建立进出口活动的严格纪律和秩序，切实遵守国家经济利益。

　　支撑自立经济的主要工业部门要从正面突破所面临的层层困难，实实在在地掀起生产高潮。

　　冶金工业部门要科学地完善主体铁生产工序，集中国家力量和投资来扩大生产能力为节能型，为靠国内生产圆满保障铁钢材需求奠定牢固基础。

　　化学工业部门积极推进化工厂现代化改造，按计划生产保障化肥和各种化工产品，加快完成顺川磷肥厂建设工程并确保生产正常化高质量水平，高度发挥在党的巨大关心和英明领导下建成的现代化工厂的威力。

　　电力工业部门要在高水平上实现电力生产正常化，积极推进水电站建设。

　　煤炭工业部门要圆满保障电力、冶金、化工等国民经济各部门的煤炭需求。

　　铁路运输部门要充分利用现有的运输能力，并集中力量搞好国民经济的先行官——铁路现代化改造。

　　轻工业部门要扩大并提高生活必需品的品种和种类质量，把原材料国产化作为种子、生命线来狠抓，最大限度地利用国内原料生产消费品，集中力量发展地方工业，使之为改善人民生活做出贡献。

　　机械工业部门要扎实抓好工厂企业现代化工作，加强技术力量，把机械产品质量提升到世界一流水平;建材工业部门要大力推进提高建材国产化比重的工作。

　　今年，农业战线把党的农业发展五大因素作为生命线来狠抓，搞活洗浦地区畜产基地等畜产基地现代化，要以群众性运动开展草食家畜饲养，增加肉蛋产量。

　　内阁要保障对科学技术发展的统一领导和战略集中性，把工厂企业的生产工序改建为节能型、劳力节约型、技术集约型，致力于解决创办尖端技术产业面临的科技问题，确保科学技术积极引领经济发展。

　　要对保健部门下大力量，扎实进行物质技术基础强化工作，视人民生命安全为第一，继续加大防范新冠肺炎感染疫情的国家紧急防疫工作力度。

　　内阁要根据作为经济司令部的位置和任务，切实保障贯彻党的经济政策的统一部署和指挥，以周密细致的经济组织工作和顽强的实践能力尽职尽责，努力为喜迎建党75周年的今年增光，为发扬光大名垂青史的胜利之年奋斗不息。

朝鲜举行第十四届最高人民会议第三次会议

     朝鲜第十四届最高人民会议第三次会议12日在万寿台议事堂举行。

　　最高人民会议议员们参加会议。

　　朝鲜劳动党中央政治局常委、国务委员会第一副委员长、最高人民会议常任委员会委员长崔龙海，朝鲜劳动党中央政治局常委、国务委员会副委员长、党中央副委员长朴奉珠，朝鲜劳动党中央政治局委员、国务委员会委员、内阁总理金才龙入席主席台。

　　李日焕、崔辉、李炳哲、金德训、金英哲等和国务委员会、最高人民会议常任委员会成员在主席台就座。

　　最高人民会议议长和副议长在议长席就座。

　　朴泰成议长致开幕词。

　　首先，会议决定本届会议议题：

　　一、通过《朝鲜民主主义人民共和国再生资源化法》

　　二、通过《朝鲜民主主义人民共和国远程教育法》

　　三、通过《朝鲜民主主义人民共和国复员军官生活条件保障法》

　　四、朝鲜民主主义人民共和国内阁主体108(2019)年工作情况和主体109(2020)年任务

　　五、主体108(2019)年国家预算执行总结与主体109(2020)年国家预算

　　六、组织问题

　　最高人民会议常任委员会副委员长太亨彻议员就第一、第二和第三个议题作了报告。

　　太亨彻议员谈及本届最高人民会议将要审议通过的相关法律的重要性和意义，并解释了相关法律的章节。

　　太亨彻议员提请本届最高人民会议审议并通过再生资源化法、远程教育法和复员军官生活条件保障法。

　　会议一致通过朝鲜最高人民会议法令《朝鲜民主主义人民共和国再生资源化法》、《朝鲜民主主义人民共和国远程教育法》和《朝鲜民主主义人民共和国复员军官生活条件保障法》。

　　会议基于认真研究第四和第五个议题的报告，进行了探讨。

　　发言者说，正确地总结去年内阁工作和国家预算执行情况，并按照贯彻落实党的七届五中全会决议和党中央政治局会议通过的共同决议书的方向，明确提出今年内阁的斗争任务，正确编制国家预算，对此表示完全支持和赞同。

　　通过讨论，发言者分析和总结了去年本部门本单位工作中取得的成就和经验、缺点和教训，并提出了打开社会主义建设前进道路、力挺自立经济强国中的途径问题。

　　会议通过了朝鲜最高人民会议决定《关于批准朝鲜民主主义人民共和国内阁的工作报告和主体108(2019)年国家预算执行的决算》、朝鲜最高人民会议法令《关于朝鲜民主主义人民共和国主体109(2020)年国家预算》。

　　会议讨论了第六个议题。

　　受朝鲜国务委员会委员长委托，根据国务委员会第一副委员长、最高人民会议常任委员会委员长崔龙海议员的建议，免去崔富一议员、努光铁议员和李洙墉、太宗秀、李容浩的国务委员会委员职务。补选李炳哲议员、金衡俊议员、金正官议员、李善权议员、金正浩议员为国务委员会委员。

　　受朝鲜劳动党中央政治局委托，补选高吉先议员和金英焕议员为最高人民会议常任委员会秘书长和委员。

　　会议任命内阁成员。

　　受朝鲜劳动党中央委员会委托，任命杨胜虎议员、金哲秀议员、金正南、李成鹤为内阁副总理、资源开发相、机械工业相、轻工业相。

　　会议罢免和补选最高人民会议专门委员会委员长。

　　补选金正浩议员、金德训议员、金衡俊议员为最高人民会议法制委员会委员长、预算委员会委员长、外交委员会委员长。

　　朴泰成议长致闭幕词。