我要把中国人民的歌曲唱给全美国和全世界的人听！

视频链接：http://t.cn/A626JyiB

Paul Robeson演唱《Joe Hill》

　　Paul Robeson是美国著名歌唱家，社会活动家。反法西斯战争中，他非常喜爱《义勇军进行曲》这首歌曲，不仅用英语四处演唱，而且还用汉语灌了唱片，取名《起来!》，他将这张唱片的一部分稿费寄给了中国的田汉和聂耳家属。他曾经说过这样一段话：“我们黑人和中国人民同样是被压迫的民族，我们要向坚决抗日的中国人民致敬。我要学会几支中国歌;我要把中国人民的歌曲唱给全美国和全世界的人听!”

　　Joe Hill是世界产业工人联盟(IWW)的组织者，流行歌手。1915年11月19日，乔希尔36岁，在极其模糊的证据下，他被指控谋杀了一个在盐湖城的食品杂货商，判决他死刑。执行死刑前，发生了的大规模的抗议活动。

　　I dreamed I saw Joe Hill last night,

　　昨夜梦见乔·希尔，

　　Alive as you and me.

　　栩栩如生同你我。

　　Says I "But Joe, you're ten years dead"

　　我心底惊讶不禁问，啊!乔你十年前就已离开。

　　"I never died" said he,

　　不，他告诉我说，

　　“我从来没有死去过”，

　　"I never died" said he,

　　“要知道我从来没有死去过”……